resolveDiscordThreadStarter only checked content and embeds, returning
null for forwarded messages where the text lives in message_snapshots.
Add a local resolveStarterForwardedText helper that extracts text
directly from the message_snapshots array on the REST response object.
This avoids fragile type casts and keeps the change self-contained
within threading.ts.
Fixes#60129